Koji Hiramatsu explique l’exposition Gafuten, l’une des plus grandes manifestations japonaises spécialisées dans les petits bonsaïs (shohin). Cette année, qui marque la 51e édition, le Sakufu-ten — concours où des bonsaïstes professionnels présentent leurs œuvres — a été organisé en parallèle, et les propres œuvres de Koji Hiramatsu (une présentation en trois pièces pour tokonoma avec shinpaku et ibota, œuvre enregistrée au registre Yuga Bonsaï) ont également été exposées. Nous présentons le charme des petits bonsaïs, qui condensent au plus haut point la beauté du bonsaï, les principes de base pour disposer les œuvres exposées, et la manière de profiter du coin boutiques où des professionnels venus de tout le pays se rassemblent.